Zoveel te doen. Ik heb nog zo veel te doen. Ik moet de boewang eens in bloei zien staan.
Tot gisteren was dat voor mij de tekst van deze nederpopklassieker. Mijn dochter vroeg wat een boewang was. Een soort exotische plant of zo. Dacht ik. Boewang googlen leverde hoegenaamd niets op. Dochterlief googlede slimmer dan haar Pa. Zij benaderde het vanaf de andere kant, en raadpleegde de tekst van het liedje. Niks boewang. Oerwoud! Nooit voelde ik me minder nozel.
Maar het wordt nog erger…
But I’m a creep. I’m a riddle…
Pap, het is weirdo! Maar de kinderen konden er eigenlijk ook wel een beetje mee instemmen dat riddle natuurlijk veel beter was geweest. En bovendien is het allemaal erg schattig. Pa moest er haast van blozen.
Verwoede noten 
Bedankt Mark, voor de lach die je op mijn gezicht hebt getoverd. Maar serieus, boewang??? Echt, ik kan dat met geen mogelijkheid halen uit ‘het oerwoud’. Maar troost je, in mijn hoofd heeft Radiohead het altijd over ‘I’m a creep, I’m a loser’… Klinkt mij weer logischer in de oren.
Ik heb nooit getwijfeld aan boewang… Laat iemand alsjeblieft een nieuwe plantensoort vinden en deze boewang noemen